May PBSO charge you the cost of providing the reasonable accommodation?

No, you are not directly responsible for the cost of a reasonable accommodation.