INMATE MAIL
All incoming mail, with the exception of privileged mail, must be in the form of a postcard only. Letters contained within envelopes will not be accepted and will be returned to the sender.
All postcards must meet the following requirements:
- Postcard minimum size* – 3.5 inches by 5 inches.
- Postcard maximum size* – 4.25 inches by 6 inches.
- Postcards must be hand written or typed in black or blue ink.
Acceptable Monies may still be mailed to inmates in an envelope if properly addressed to the facility.
*Postcards sizes are determined by USPS regulations.
CORREO DE LOS PRESOS
Todo correo que llegue, con la excepción de correo confidencial, tendrá que ser en forma de postal solamente. Las cartas contenidas dentro de sobres no se aceptarán y se devolverán al remitente.
Toda postal tendrá que cumplir con los siguientes requisitos:
- Tamaño mínimo de postal* – 3.5 pulgadas por 5 pulgadas.
- Tamaño máximo de postal* – 4.25 pulgadas por 6 pulgadas.
- Las postales tienen que ser de un solo color – sin fotos, arte o diseños gráficos.
- Las postales tienen que estar escritas a mano o a máquina en tinta negra o azul.
El dinero aceptable todavía se puede enviar a los presos en sobres si éstos tienen la dirección de la instalación debidamente puesta.
*Los reglamentos del Servicio Postal de los Estados Unidos determinan el tamaño de las postales.
KOURYE PRIZONYE KA RESEVWA
Tout kourye ki resevwa, eksepte pou kourye privilejye, dwe sou fòm kat postal. Nou p ap aksepte lèt ki nan anvlòp kidonk n ap retounen yo bay moun ki te voye lèt la.
Men ki règleman pou syiv pou tout kat postal yo:
- Kat postal yo pa dwe pi piti pase* – 3.5 pous pa 5 pous.
- Kat postal yo pa dwe pi gran pase* – 4.25 pous pa 6 pous.
- Kat postal yo dwe yon sèl koulè – san foto, desen ak liy sou yo.
- Se pou moun ki voye kat postal la ekri alamen oubyen sou òdinatè e se pou yo ekri ak ank ble oubyen nwa.
Li toujou posib pou voye lajan bay prizonye yo nan yon anvlòp depi adrès la byen make sou anvlòp la.
*Se lapòs USPS ki deside sou gwosè kat postal yo.
